{"id":3192,"date":"2019-07-16T15:54:16","date_gmt":"2019-07-16T13:54:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.insense-scenes.net\/?p=3192"},"modified":"2019-07-16T15:54:16","modified_gmt":"2019-07-16T13:54:16","slug":"moi-bernard-marie-koltes","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/article\/moi-bernard-marie-koltes\/","title":{"rendered":"Moi, Bernard\u2026 -Marie Kolt\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Moi, Bernard, mise en sc\u00e8ne Laurent Frattale,<\/strong><\/p>\n

Avec Jean de Pange<\/strong><\/p>\n

La Caserne.<\/strong><\/p>\n

\"\"
\nUn titre\u00a0! un substantif presque attributif. Un \u00ab\u00a0Moi, Bernard\u00a0\u00bb c\u00e9sur\u00e9, o\u00f9 le nom est comme \u00e9loign\u00e9 du pronom qui le pr\u00e9c\u00e8de, s\u00e9par\u00e9 par une virgule que l\u2019on regarde comme la marque d\u2019une distance biographique et intime. Avec Moi, Bernard<\/em> le th\u00e9\u00e2tre revient \u00e0 sa forme premi\u00e8re\u00a0: l\u2019acteur. L\u00e0, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 le jeu se forme, o\u00f9 la voix soutient tout de sa hauteur, de son rythme, de sa couleur. Au plateau, Jean de Pange est le porte-voix de BMK que dirige Laurent Frattale qui signe la mise en sc\u00e8ne.
\nC\u2019est \u00e0 partir de la correspondance qui sera \u00e9dit\u00e9e \u00e0 titre posthume Bernard-Marie Kolt\u00e8s,<\/em> Lettres<\/em> chez Minuit que se construit essentiellement Moi, Bernard<\/em>. Correspondance et donc lieu de l\u2019intime d\u00e9voil\u00e9 qui \u00e9claire moins l\u2019\u0153uvre qu\u2019elle ne renseigne sur les \u00e9tapes de la vie de Kolt\u00e8s. L\u2019amour pour sa m\u00e8re\u00a0: \u00ab\u00a0petite maman\u00a0\u00bb, le d\u00e9go\u00fbt pour le petit monde artistique, la d\u00e9couverte des pays et des villes, Metz toujours, New York, Ba\u00efa,\u2026 la confidence aupr\u00e8s des amis (Nicole, entre autres), la haine des blancs et des fran\u00e7ais, l\u2019esprit d\u2019aventure, les soucis de fric, les soucis d\u2019\u00e9criture, la radicalisation politique, la souffrance devant l\u2019injustice, celle que l\u2019on fait aux autres, celle qu\u2019il ressent, sa d\u00e9termination \u00e0 l\u2019endroit de M\u00fcller dont il attend qu\u2019il le traduise, etc. Et Rimbaud, le jumeau, celui qui n\u2019est pas de la famille, mais qui proc\u00e8de de la famille que l\u2019on se choisit.
\n\u00c0 l\u2019endroit de la correspondance, et donc des lettres, BMK n\u2019est pas un auteur, mais il d\u00e9ploie un go\u00fbt de l\u2019\u00e9criture d\u00e8s la premi\u00e8re carte de v\u0153ux adress\u00e9e \u00e0 ses parents, en 1955. Amour de l\u2019\u00e9criture, donc, concurrenc\u00e9 un temps par le go\u00fbt de faire du th\u00e9\u00e2tre qu\u2019il sera contraint d\u2019abandonner, sans pour autant renoncer \u00e0 \u00e9crire pour le th\u00e9\u00e2tre qui vient suppl\u00e9er la frustration. D\u00e9cision radicale qui l\u2019inscrit dans un temps de solitude avant les premiers succ\u00e8s, et la \u00ab\u00a0gloire\u00a0\u00bb que Patrice Ch\u00e9reau va lui donner. \u00c0 m\u00eames les lettres, c\u2019est donc l\u2019itin\u00e9raire d\u2019un \u00e9crivant (comme dirait Barthes) qui est relay\u00e9. Une \u00e9pop\u00e9e en soi qui montre Kolt\u00e8s \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre \u00e0 fa\u00e7onner son \u0153uvre qui, bient\u00f4t, mais pas tout de suite, suscite l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019Hubert Gignoux au TNS, de l\u2019influent Michel Guy l\u2019homme du th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais… Lettres de correspondance qui s\u2019entendent comme des plis priv\u00e9s, des missives secr\u00e8tes, des \u00e9tats d\u2019\u00e2me o\u00f9 l\u2019\u00e2me, justement, connait l\u2019insurrection, le tourment autant que la fascination, la cruaut\u00e9 autant que l\u2019amour\u2026 et qui font du \u00ab\u00a0courrier\u00a0\u00bb, de la \u00ab\u00a0carte postale\u00a0\u00bb, de la lettre\u2026 le territoire des affrontements et l\u2019espace des amiti\u00e9s sensibles et ind\u00e9passables. L\u00e0 o\u00f9 le \u00ab\u00a0style devient une aventure\u00a0\u00bb comme l\u2019\u00e9crit Cioran.
\nSur sc\u00e8ne, Jean de Pange se saisit des livres qui, sur un bureau en fond, figure pourquoi pas une \u00e9tag\u00e8re, une biblioth\u00e8que au format inhabituel pour une \u00e9criture \u00e0 part. \u00c0 moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une table, dans un h\u00f4tel, o\u00f9 BMK en transit esquisserait quelques d\u00e9buts de romans ou de pi\u00e8ces, quelques lignes d\u2019un sc\u00e9nario. Sur sc\u00e8ne, un \u00e9cran sert de support \u00e0 des inscriptions ou des extraits d\u2019\u00e9missions. Sur sc\u00e8ne, il y a de Pange qui \u00ab\u00a0joue Kolt\u00e8s\u00a0\u00bb, ou le commente \u00e0 travers ce qu\u2019en disent l\u2019acteur Ferry ou Maisetti (qui vient de sortir un bio chez Minuit et que de Pange cite au bout d\u2019une heure pour signaler \u00ab\u00a0quelque chose change dans l\u2019\u00e9criture\u00a0\u00bb). Sur l\u2019\u00e9cran, quelques rep\u00e8res temporels, surtout, marquent le compte \u00e0 rebours de celui qui meurt en 1989, \u00e0 peine \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 41 ans, du Sida.
\nSur sc\u00e8ne, l\u2019amour que de Pange porte \u00e0 Bernard-Marie Kolt\u00e8s sera peut-\u00eatre la chose contre laquelle il doit lutter pour demeurer l\u2019acteur qui le fait entendre. Faire entendre non pas l\u2019\u0153uvre po\u00e9tique de Kolt\u00e8s, mais juste, humblement, la voix de l\u2019encre qui vit dans les lettres et porte celle de son auteur. C\u2019est peut-\u00eatre \u00e0 cet endroit du dispositif amoureux, qu\u2019est la mise en sc\u00e8ne, que de Pange devient, malgr\u00e9 lui, un captif amoureux. Sensibilit\u00e9 qui le prive de la violence qu\u2019il y a chez Kolt\u00e8s et de son geste r\u00e9volt\u00e9 que l\u2019\u00e9criture portait. Kolt\u00e8s proche d\u2019Artaud lequel \u00e9crivait \u00ab\u00a0j\u2019ai donc \u00e0 dire \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 qu\u2019elle est une pute et une pute salement arm\u00e9e\u00a0\u00bb. Pute dont Kolt\u00e8s s\u2019inqui\u00e9tait au point de faire dire au Client, au d\u00e9tour de La Solitude<\/em>, \u00ab\u00a0peut-\u00eatre suis-je putain\u00a0?\u00a0\u00bb. Violence encore qu\u2019exprime la lettre envoy\u00e9e de Lisbonne, en avril 1989, \u00e0 quelques jours de sa mort. Je cite\u00a0: \u00ab\u00a0in God we trust, Do we\u00a0\u00bb. Ultime geste, non de d\u00e9fi, mais d\u2019absolu non r\u00e9signation pour celui qui, africain, sud-am\u00e9ricain, new yorkais\u2026 n\u2019aura jamais admis que le fig\u00e9 l\u2019emporte sur le vivant. Que la croyance nous prive de l\u2019immanence ou d\u2019une part de ma (sa) vie. Que le timide (qu\u2019il fut) soit paralys\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moi, Bernard, mise en sc\u00e8ne Laurent Frattale, Avec Jean de Pange La Caserne. Un titre\u00a0! un substantif presque attributif. Un \u00ab\u00a0Moi, Bernard\u00a0\u00bb c\u00e9sur\u00e9, o\u00f9 le nom est comme \u00e9loign\u00e9 du pronom qui le pr\u00e9c\u00e8de, s\u00e9par\u00e9 par une virgule que l\u2019on regarde comme la marque d\u2019une distance biographique et intime. Avec Moi, Bernard le th\u00e9\u00e2tre revient \u00e0 sa forme premi\u00e8re\u00a0: l\u2019acteur. L\u00e0, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 le jeu se forme, o\u00f9 la voix soutient tout de sa hauteur, de son rythme, de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3194,"menu_order":0,"template":"","categorie_article":[27],"class_list":["post-3192","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categorie_article-critique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/article\/3192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_article","embeddable":true,"href":"https:\/\/juliechaumard.paris\/winsense\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_article?post=3192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}